Text copied to clipboard!

Наслов

Text copied to clipboard!

Tumač

Опис

Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i preciznog tumača koji će pomagati u prevođenju govora i pisanih dokumenata sa jednog jezika na drugi. Kao tumač, bićete odgovorni za tačno i jasno prenošenje značenja između različitih jezika, osiguravajući da komunikacija između strana bude efikasna i bez nesporazuma. Vaša uloga će uključivati simultano i konsekutivno prevođenje u različitim okruženjima, uključujući poslovne sastanke, konferencije, sudske postupke i medicinske konsultacije. Takođe ćete biti odgovorni za prevođenje pisanih dokumenata, kao što su ugovori, pravni dokumenti, tehnička uputstva i marketinški materijali. Idealni kandidat treba da ima izuzetne jezičke veštine, sposobnost brzog razumevanja i interpretacije govora, kao i visok nivo profesionalizma i diskrecije. Takođe je važno da posedujete odlične komunikacione veštine i sposobnost rada pod pritiskom. Kao tumač, bićete deo dinamičnog tima i imaćete priliku da radite sa klijentima iz različitih industrija. Očekuje se da budete fleksibilni i spremni na putovanja, u zavisnosti od potreba posla. Ako ste strastveni u vezi sa jezicima i imate iskustvo u prevođenju, pozivamo vas da se prijavite i postanete deo našeg tima.

Одговорности

Text copied to clipboard!
  • Prevođenje govora i pisanih dokumenata sa jednog jezika na drugi
  • Obezbeđivanje tačnosti i jasnoće u komunikaciji između strana
  • Simultano i konsekutivno prevođenje na sastancima, konferencijama i sudskim postupcima
  • Priprema i pregled prevoda kako bi se osigurala tačnost
  • Rad sa klijentima iz različitih industrija i prilagođavanje specifičnim potrebama
  • Održavanje poverljivosti i profesionalizma u radu
  • Saradnja sa drugim prevodiocima i stručnjacima za jezik
  • Praćenje jezičkih trendova i usavršavanje veština

Захтеви

Text copied to clipboard!
  • Diploma iz oblasti jezika, lingvistike ili srodne discipline
  • Iskustvo u simultanom i konsekutivnom prevođenju
  • Odlične jezičke i komunikacione veštine
  • Poznavanje specijalizovane terminologije u pravnim, medicinskim ili tehničkim oblastima
  • Sposobnost rada pod pritiskom i u dinamičnom okruženju
  • Visok nivo profesionalizma i diskrecije
  • Spremnost na putovanja u zavisnosti od potreba posla
  • Poznavanje više jezika je prednost

Могућа питања на интервјуу

Text copied to clipboard!
  • Koje jezike tečno govorite i prevodite?
  • Imate li iskustva sa simultanim i konsekutivnim prevođenjem?
  • Kako osiguravate tačnost i preciznost u prevođenju?
  • Kako se nosite sa stresnim situacijama tokom prevođenja?
  • Da li imate iskustva sa prevođenjem pravnih ili medicinskih dokumenata?
  • Kako se pripremate za prevođenje na važnim događajima?
  • Da li ste spremni na putovanja u okviru posla?
  • Kako rešavate nesporazume koji mogu nastati tokom prevođenja?